¡¾ÔÙ±ð¿µÇÅ¡¿