³ÂÈð¡¾ÃÎ×íÎ÷Â¥¡¿